Repatriere decedați Anglia

Repatrierea cetățenilor români ce au decedat în afara țării este un proces destul de greu și de durată.  Este recomandat ca în astfel de situații să apeleze la firmele cu experiență în acest domeniu, care oferă servicii funerare complete. O firmă cu experiență se va ocupa de toate demersurile având conexiunile necesare. Apelând la firmă de repatriere decedați Anglia vei avea siguranța că persoana draga va reveni acasă în cele mai bune condiții de transport.

În ceea ce privește modalitatea de transport, există atât varianta de transport pe cale terestră cât și varianta pe cale aeriană. În acest ultim caz, firmele de pompe funebre au încheiate contracte cu companiile aeriene care se pot ocupa în caz de solicitare. În funcție de localitatea în care a survenit decesul se poate opta pentru transport aerian cu rezervarea zborului din aeroportul cel mai apropiat de locul respectiv cu destinația finală în localitatea cea mai apropiată de cea în care locuiește familia decedatului. În ceea ce privește transportul terestru, acesta se efectuează cu autospeciale funerare, care sunt în cea mai bună condiție pentru efectuarea de transport internațional, mașini autorizate, omologate în baza legislației legale aflate în vigoare.

Iată principalele informații pe care le-am obținut, în mare parte, de pe site-ul http://londra.mae.ro referitoare la repatrierea decedaților români din Anglia.

 

Condiții legale de transport decedați din Anglia în România 

Dacă un membru al familiei sau o rudă a dumneavoastră, cetăţean român, a decedat în Anglia, este bine să ştiţi următoarele:

• În Marea Britanie decesul trebuie declarat în 5 zile de la producerea acestuia la Biroul de Înregistrare (Register Office) din zona în care a survenit decesul
• Decesul poate fi declarat de rude, apropiați, persoana care a descoperit corpul neînsuflețit, personal medical din spital, în funcție de situație. Pentru declarare este necesar certificatul eliberat de medic în care este menționată cauza decesului. Sunt utile și documente precum certificat de naștere, certificat de căsătorie, card de sănătate (NHS Medical Card)
• Pentru aducerea în Romania a persoanelor decedate sunt necesare: aprobarea oficiului consular al României din țara respectivă, aprobarea autorităților de sănătate publică din țara respectivă, precum și declarația de primire din partea administrației cimitirului în care are loc înhumarea. (art 29 alin 2 din Legea nr 102/ 2014 privind cimitirele, crematoriile umane și serviciile funerare)
• Toate serviciile consulare la Secția consulară din Londra se prestează numai pe bază de programare prealabilă. Programările sunt disponibile pe pagina web: www.econsulat.ro 
• Înscrierea certificatelor de deces britanice și eliberarea certificatelor de deces românești este scutită de taxă (gratuită) conform legislației române.
• Dacă Ambasada sau Consulatul României au fost anunțate despre deces, acestea informează Ministerul Administrației și Internelor din România, cu obligația de a anunța familia despre decesul cetățeanului român;
• Ambasada sau Consulatul Romaniei vor putea elibera un certificat de deces românesc, realizabil doar în baza certificatului de deces eliberat inițial de autoritățile locale din țara respectivă și altor documente prevăzute de legislația română;
• Dacă decesul nu s-a înregistrat la Ambasadă sau Consulat, atunci certificatul de deces românesc va fi eliberat de autoritățile române, pe baza certificatului de deces străin și a documentelor prevăzute de legislația română
• Un transport funerar internațional implică necesitatea unui sicriu de repatriere special, format din două componente principale: sicriul din tablă de zinc, dispus la interior, și sicriul exterior, din lemn, produs la standarde de calitate conforme cu reglementările internaționale; sicriul de zinc va fi sudat în fața autorităților, iar cel de lemn va fi închis ermetic și va fi sigilat de către poliția mortuară.

 

Acte necesare pentru eliberarea certificatului de deces românesc

• Paşaportul/cartea de identitate a solicitantului, valabil - în original
• Paşaportul/cartea de identitate a persoanei decedate - în original 
• Un act de identitate din care să reiasă numele şi prenumele părinţilor persoanei decedate, ultimul domiciliu al  decedatului (buletin/ carte de identitate); pentru cetăţenii români care au rezidenţa permanentă în Marea Britanie se va prezenta orice document eliberat de autorităţile britanice sau de bancă din care să reiasă domiciliul; original
• Certificatul de deces emis de autorităţile britanice având aplicată pe verso Apostila Convenţiei de la Haga eliberată de Foreign And Commonwealth Office - Biroul Legalizări, http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/legal-services/Legalisation/ - original;
• 2 exemplare ale traducerii efectuată la unul din traducătorii autorizaţi înregistrati la ambasadă; se efectuează traducerea atât a certificatului de deces cât şi a Apostilei Convenţiei de la Haga.
• Legalizarea semnăturii traducătorului (se efectuează la Secția Consulară).

 

Documente utile pentru repatrierea decedaților din Anglia

Indiferent de calea de repatriere aleasă (terestră sau aeriană) pentru transportul funerar trebuie întocmite o serie de documente. Iată care sunt acestea:

• Certificatul constatator de deces (Medical Fact of Death)
• Certificatul de deces 
• Apostilarea certificatului de deces
• Certificatul de îmbălsămare
• Documentul Out of England
• Pașaportul mortuar
• Autorizația de transport funerar a firmei de pompe funebre 

Acte necesare pentru obținerea pașaportului mortuar din Anglia

Transportul funerar al trupurilor neînsuflețite ale cetățenilor români din Marea Britanie în România se autorizează de Secția Consulară a Ambasadei României la Londra sau Biroul Edinburgh, prin eliberarea unui pașaport mortuar.

Eliberarea pașaportului mortuar poate fi solicitată de rudele defunctului sau mandatarii acestora – după caz, de societățile de pompe funebre împuternicite să efectueze transporturile funerare. Persoanele în cauza trebuie să prezinte cartea de identitate sau pașaportul valabil, precum și un document care să ateste legătura de rudenie (ex: certificat de naștere/ căsătorie), respectiv procura, de regulă în formă autentică din partea rudelor defunctului.

 

Pentru eliberarea pașaportului mortuar sunt necesare următoarele documente:

• certificat de deces (Death Certificate) cu Apostila Convenției de la Haga 1961 - https://www.gov.uk/get-document-legalised 
• ultimul document de identitate al defunctului - pașaportul românesc sau cartea de identitate a defunctului – și după caz alte acte care atestă că acesta era cetățean român la momentul decesului sau că a deținut cetățenia română în timpul vieții
• dovada eliberată de administrația cimitirului din România din care să rezulte că familia defunctului dispune de un loc de veci și că înhumarea poate avea loc în cimitirul respectiv
• certificat eliberat de procurorul civil, care atestă că nu mai sunt necesare investigații medico-legale și că trupul poate fi scos în afara țării (Out of England)
• certificat de îmbălsămare (Embalming Certificate)
• adeverința care atestă că trupul nu prezintă infecții (Free from Infection)
• adeverința eliberată de firma de pompe funebre, care atestă că toate cerințele legale au fost îndeplinite și că sicriul conține trupul defunctului (Funeral Director’s Declaration that: The remains of the deceased have been embalmed in accordance with prescribed regulations; The coffin contains the remains of the deceased (and clothing and linings) and nothing else; The coffin has been hermetically sealed in accordance with all the regulations and is consigned to ….. All necessary regulations have been complied with and the deceased may safely proceed from….. to…. )

Eliberarea pașaportului mortuar este gratuită.

 

Serviciile oferite de firmele de repatrieri decedați

În general, serviciile oferite de o firmă profesionistă de repatrieri decedați sunt următoarele:

• consultanță gratuită pe toată durata procesului de repatriere
• întocmirea documentației pentru transportul funerar (fie pe cale aeriană, fie pe cale rutieră)
• facilitarea transcrierii documentelor necesare repatrierii
• ridicarea trupului neînsuflețit de la morgă
• efectuarea îmbălsămării
• așezarea trupului neînsuflețit în sicriul etanș de zinc și, ulterior, în sicriul din lemn pentru transport
• efectuarea transportului funerar conform rutei din pașaportul mortuar și cu autovehicule funerare omologate
• dacă transportul se desfășoară pe cale aeriană, firma de repatrieri întocmește formalitățile de îmbarcare, obține acordul poliției de frontieră și depune sicriul în zona cargo a aeroportului de decolare cu 12 - 24 ore înaintea zborului
• la sosirea la destinație, la aeroportul din România, firma de repatrieri preia sicriul de la aeroport și îl transportă în localitatea de înmormântare
• opțional pot fi adăugate alte servicii funerare: transport funerar local, asistența la obținerea locului de veci, organizarea parastaselor și altele.

 

Conform http://londra.mae.ro/node/1998, Ambasada României la Londra face următoarele recomandări:

• contactarea cât mai multor persoane (avocați, traducători sau firme de pompe funebre sau de transport) pentru a vă face o imagine despre costul serviciilor, disponibilitatea de reprezentare etc.;
• în cazul avocaților, stabilirea unor întâlniri pentru consultații juridice inaintea luării unei decizii de reprezentare;
• consultarea paginilor de internet aparținând asociațiilor de avocați, traducători, firme de pompe funebre sau de transport pentru mai multe detalii despre activitatea acestora sau pentru identificarea altor firme/posibili colaboratori:
• The Law Society https://www.lawsociety.org.uk/ 
• Institute of Translation and Interpreting

http://www.iti.org.uk/find-a-translator-interpreter   

• Directory of UK Funeral Directors and Undertakers http://www.uk-funerals.co.uk/funeral-directors.html 

Servicii consulare în Regatul Unit

Secția Consulară a Ambasadei la Londra

M.E.I.C. House, 344 Kensington High Street, Londra W14 8NS

+44 20 76027328

londra@mae.ro

 

Consulatul general la Edinburgh

7-9 North St. David Street, Edinburgh, EH2 1AW

+44 131 5249498

contact@informatiiconsulare.ro

 

Consulatul general la Manchester

9 Cooper Street, Manchester, M2 2FW

+44 161 236 0478

manchester@mae.ro

 

Cauți firme specializate în servicii repatriere decedați din Anglia? Pe platforma condoleante.ro găsești firme specializate și case funerare care te pot ajuta cu repatrierea persoanelor decedate în Anglia. Pe condoleante.ro, la categoria repatrieri decedați, vei găsi cele mai bune firme care se ocupă cu repatriere decedati Anglia - firme care îți pot oferi sprijinul lor imediat ce le vei contacta.

Dacă a fost util acest articol sau dacă ai de adăugat și alte informații legate de acest subiect, lasă-ne comentariul tău.

Adauga un comentariu

Trimite comentariul tau